Gibert Jean-Louis, Psychiatre à Le Puy-en-velay