Dovy Damien, Endocrinologue à Le Puy-en-velay