Hezode-Arzel Marianne, Neurologue à Le Plessis-robinson