Mermet Frédéric, Phlébologue à Le Péage-de-roussillon