Reynaud Franck, Médecin généraliste à Le Péage-de-roussillon