Hutereau Bénédicte, Psychiatre à Le Neubourg