Rochelet Jacques, Médecin généraliste à Le Montet