Taugeron Franck, Stomatologue à Le Mans