Catala Rose-Marie, Psychothérapeute à Le Mans