Brossard Marie-Noëlle, Psychologue à Le Mans