Montaut Alain, Psychiatre à Le Mans