Ostéréro Marie-France, Psychanalyste à Le Mans