Combes François Eugène François et Minaud Bruno (SCP), Pneumologue à Le Mans