Dubois Marie, Orthophoniste à Le Mans