Clénet Marie-Alice, Orthophoniste à Le Mans