Chevallier-Gravier Hélène, Orthophoniste à Le Mans