Bodereau Xavier, Ophtalmologue à Le Mans