Poullot Bertrand, Neurologue à Le Mans