Maine Image Santé (MIS), Laboratoire d'analyse à Le Mans