David Claude, Homéopathe à Le Mans