Martin Jean-François, Endocrinologue à Le Mans