Chaignaud-Lebreton Maryvette, Dermatologue à Le Mans