Plassart-Geneste Chloé, Dentiste à Le Mans