Clinique Pôle Santé Sud (Centre Médico-Chirurgical du Mans), Clinique à Le Mans