Batellier Jean, Chirurgien vasculaire à Le Mans