Milet Alexandre, Chirurgien orthopédiste à Le Mans