Foyer L'Horizon, Centre médical dispensaire à Le Mans