Renault-Leberquer Jacqueline, Psychiatre à Le Havre