Arsene Nicole, Psychanalyste à Le Havre