Fromental Denis, Dentiste à Le Grau-du-roi