Caillier Virgile, Vétérinaire à Le Creusot