Rod Jacques, Psychiatre à Le Creusot