Mazoyer Marie-Noëlle, Psychiatre à Le Creusot