Chetouane Danièle, Psychiatre à Le Creusot