Poupon Pierre-Alphonse, Dentiste à Le Creusot