Souchon Violaine, Orthophoniste à Le Chambon-feugerolles