Postel Anne-Marie, Homéopathe à Le Bugue