Firmin-Schouler Nataly, Endocrinologue à Le Bouscat