Tremey Laetitia, Médecin généraliste à Le Bourget-du-lac