Piney Jacques, Médecin généraliste à Le Bourg-d'oisans