Chaigne Marie-Clarence, Médecin généraliste à Le Bois-d'oingt