Caussidéry Céline, Orthophoniste à Lavelanet