Jacquier Clotilde, Orthoptiste à Lavaur