Valle Jean-Michel, Ophtalmologue à Lavaur