Institut Médico Professionnel Jacques Besse, Institut médical à Lavaur