Sanchez Anne-Marie, Psychologue à Lattes