Lenoir Sylvestre Hélène, Psychologue à Lattes