Cueille Gérard, Psychiatre à Lattes