Lemaitre-Xavier Isabelle, Orthodontiste à Lattes