Association Joseph Sauvy, Centre médical dispensaire à Latour-de-carol